The term "blonde" is slang for a girlfriend regardless of hair colour...at least in Québec, so I don't think that would work...
Quote Originally Posted by Equinox Chick
Um, can anyone tell me a slang term in French for a rather trashy/tarty looking girl?
Une Guidoune is a badly dressed woman, but it can also be taken as prostitute, (just warning you, but it does mean badly dressed woman, some people just take it as prostitute, but unless someone from Québec is reading it, you'll be safe with it as it does mean badly dressed woman) but agian it's Québec slang, but I don't know how many people actually know the difference between Québec and France slang unless they have studied it.