The original question has been answered in quite a lot of detail, background, and evidence/quotes/citations. Discussion has now gone off on a tangent not entirely related to the original posting.

Thanks for participating in this lively discussion.