Dining hall is fine, and also cafeteria. Or maybe lunch hall.

Donkeyhole. Or even just donkey. But spell that donkey with an r.

~Evie