Page 1 of 16 12311 ... LastLast
Results 1 to 10 of 152

Thread: Being British XI

  1. #1
    The Canon Queen Hufflepuff
    Unspeakable
    Hermione Couldn’t Possibly Be In Two Places At Once
    mudbloodproud's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    With Sirius on his flying bike
    Posts
    1,209

    Being British XI

    Here is a shiny new thread for you to use.

    I will again remind you to be nice and respectful of each other. I do NOT want to take House Points from anyone, but I will if disrespect continues.
    Terri Black (as in Mrs Sirius {aka Padfoot} Black)
    Hufflepuff Head of House


  2. #2
    Seventh Year Hufflepuff
    The Giant Spider is Hagrid's... Friend?!?
    minnabird's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    710
    Umm...-cough- Guess I'll break in the new thread?

    Just need a bit of help for slang. I'm writing a very annoyed Sirius, and there's a certain place where I want to say "on the lam." Is that phrase used in the UK? If not, what's a Brit alternative that stays very slangy/casual? (If you don't know what that phrase means--I didn't till recently--it means "on the run.")

    Thanks in advance.

  3. #3
    apollo13
    Guest
    I have never heard of that expression, and I don't think we have slang for "on the run" - which I think is more or less slang itself.

    >.>

    Sorry.

    ~Evie

  4. #4
    Seventh Year Hufflepuff
    The Giant Spider is Hagrid's... Friend?!?
    minnabird's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    710
    Thanks anyway...I'll probably just use on the run then.

  5. #5
    Wizengamot Ravenclaw
    You idiot! Always playing the Hero!
    OliveOil_Med's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    My fanfiction notebook broke!
    Posts
    1,547
    I have a question about an expression: "Taking something with a grain of salt."

    Do people in Britain used this expression too, or is it an Americanism?

    Brand New Story!

    Banner by lullaby_BANG. Completely awesome avi came from here!

    My brand new trailer for Snape Didn't Die by thegirllikeme to serve as a constant source of inspiration whilst I write!

  6. #6
    A.H.
    Guest
    Take like with a grain of salt... a lime and a shot of tequila!

    *cough*

    I have another slang question, too: is there slang for 'gay'? Degrading/offensive and normal, I guess. Thanks in advance.

    (PS If the degrading/offensive term in inappropriate for the public forums, could someone PM me? <3s)

    -Ari-

  7. #7
    Savannah Hen Slytherin
    Sirius Black Entered Gryffindor Tower
    coolh5000's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Wonderful England!
    Posts
    1,235
    Molly, yes I believe the expression taking something with a grain of salt is used over here, though I would be more inclinded to use a 'pinch of salt' rather than grain.

    Ari, I think I will PM/IM you in a bit, because while there is nothing too terrible, there is always the risk of offending people when talking about derogatory language and this particular issue is a sensitive one and could upset people in an open forum.

    Adrian won a QSQ! Thanks to Minnabird for the beautiful banner. Click on it to read Stolen Magic - the story of the second wizarding war through a very different character's eyes.

  8. #8
    Gorgeous_Ginny
    Guest
    Molly I have heard the terms "pinch of salt" and "grain of sand" used by my Gran and Grandad, so I would say that would be fine to use either.

    - Hannah

  9. #9
    LilyLunaPotter
    Guest
    Hello! I have a couple of questions. The first: when Americans go to say a summer camp or something of that sort, they eat in a "mess hall" or a "dining hall." I used "mess hall" in my story and realised it's not at all British. What is the British equivalent of a place to eat in a camp-like setting?
    My second question is about a British swear word to replace jackdonkey, only not really donkey If that's not printable here could someone pretty please PM me?

    Thank you!

  10. #10
    itsmekirill
    Guest
    When I want to say someone is a good actor, I say they deserve an Academy Award, which is an internationally known but nevertheless American institution. Is there a British analogue for this?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •