Well, a British person would say God, but seeing as it's pretty OOC for Hermione to say that anyway, I think you're best of having her say, "Oh, Merlin, that hurts!" or something similar.

Jeepers is American, and crap, although we English do say that, is considored American on MNFF.

~Evie