School board would work, that is what it is called at the school in my town... I don't think public or private has anything to do with it.

There is also a School Corp Committee here as well... so...